Новость Ванильный перевод в Мастерской!

Тема в разделе "Новости", создана пользователем Rey, 1 авг 2016.

  1. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    Итак, дорогие мои, вчера мы начали собирать на лицензии для команды - и не прошло и дня, как мы этого достигли благодаря вам!

    Я начала работу над добавлением ванильного перевода еще ночью (когда поступили первые средства) и закончила только сейчас.
    Конечно мастерская - тот еще геморрой в заднице, потому как адекватно что-то там делать получается даже не с десятой попытки. Я уж молчу как на лудеоне люди эту мастерскую ненавидят ( https://ludeon.com/forums/index.php?topic=14240.0 )

    Но тем не менее, несмотря на все трудности, как я и обещала - первый пункт по выходу Hardcore SK в стим завершен (дальше только редактирование и мелкие правки).

    Представляю вашему вниманию ванильный перевод в стиме, загружается и ставится в пару кликов :D

    [Russian-SK] перевод Hardcore SK

    Еще раз спасибо всем, кто поддержал нас в нашем начинании.

    Не забываем "Оценить модификацию" (палец вверх) на странице перевода в Стиме, что бы она не затерялась на просторах мастерской!

    И, конечно же, не забываем - любые неточности перевода, найденные вами - прошу сюда на форум, в специальную тему (в новость лучше не кидать), ну или в крайнем случае в стим. Но только в крайнем случае (mm)


    UPD1: заапдейтили перевод, теперь он нормально работает. Внимательно смотрите скриншоты и описание в мастерской на странице перевода. Выбирайте "Русский-СК" - остальные русские - НЕ наш перевод.
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 1 авг 2016
    • Мне нравится! Мне нравится! x 3
    • Круто! Круто! x 3
    • Влюблен! Влюблен! x 2
    • Список
  2. konsul

    konsul Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Оценки:
    +13 / 0
    Простите мне мое невежество, но подскажите, он не вызовет конфликтов с англоязычными модами?
     
  3. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    нет, конечно. Просто они будут не переведены) а весь ванильный контент кроме искусств - будет на русском
     
  4. Jc-Denton

    Jc-Denton Муффало

    Сообщения:
    7
    Симпатии:
    0
    Оценки:
    +1 / 0
    а скачать не из мастерской можно?
     
  5. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    на гитхабе как и всегда, папка \Hardcore-SK\translation a14
    https://github.com/skyarkhangel/Hardcore-SK/

    Вы не думайте, гитхаб как был так и останется первоисточником перевода и модпака. Стим лишь очередная платформа, где обладатели лицензии смогут автоматически себе это все поставить.
     
  6. incitarius

    incitarius Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    Что-то не могу разобраться, не работает перевод у меня. В Стиме подписался, в игре в разделе модов галочку включил. Что делаю не так? На всякий случай удалил языковые файлы по прописанному выше пути и переподписался на мод, стало всё на английском...
     
  7. Leonti

    Leonti Элитный

    Доска почета

    Сообщения:
    963
    Симпатии:
    51
    Штрафные баллы:
    15
    Оценки:
    +222 / 5
    И перевод из списка в настройках выбрал?
     
  8. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    Так, ребят - я дико извиняюсь, но ночью я напортачила - сейчас поправила, затестила - всё работает. Чуть поменяли папки, описания, залили скрины с установкой и выбором языка.

    Простите, но вчера я просто, видимо, слишком долго беспрерывно занималась этим :D
     
  9. incitarius

    incitarius Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    В общем проверил целостность кэша игры. Потом переподписался на мод. В разделе мододов в игре поставил галочку. Выбрал Russian в настройках.
    Русский язык появился, но как было половина не переведено, так и осталось (в основном из нововведенного)
     
  10. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    Эм, я извиняюсь, но при чем здесь "Russian" и наш проект? В мастерской висят скрины по выбору языка, нужно выбирать "Русский-СК", то, что выбираете Вы - не наш перевод.
     
  11. incitarius

    incitarius Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    До этого момента никаких скринов не было в мастерской. Всё делал согласно вашей инструкции. Сейчас проверить не могу к сожалению, Стим повис...
     
  12. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    Да, я понимаю.. я как раз залила правки перед написанием первого поста (11минут назад)... и стим умер. Совпадение - не думаю :D
    Не переживайте, как только стим очнётся - всё встанет на свои места - и перевод обновится и скрины появятся =)
     
  13. incitarius

    incitarius Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    Всё, заработало )))
    Правда в настройках не сразу нашел Русский-СК. Раньше он был по алфавиту под основным Русским, а теперь в самом верху списка. Выпадает немного из поля зрения )))
     
  14. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    Великолепно! :D Ну, к сожалению, он будет либо первым (если выставлять над Core), либо самым последним (если не выставлять). Уж такой он этот Стим загадочный

    В довесок:
    Не забываем "Оценить модификацию", что бы она не затерялась на просторах мастерской!
     
  15. konsul

    konsul Муффало

    Сообщения:
    13
    Симпатии:
    2
    Оценки:
    +13 / 0
    У меня стоят другие моды из мастерской, так Hardcore-SK не хочет подключаться перед Core, CCL ругается на него. Пришлось подключать третьим, после Core и CCL.
     
  16. Rey

    Rey Администратор HC SK Team Translate Guru

    Сообщения:
    205
    Симпатии:
    91
    Оценки:
    +192 / 3
    не критично, влияет только на расположение "Русский-СК" в выборе языков
     
  17. Muzaa

    Muzaa Муффало

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    Что то я не пойму, в стиме выложено только перевод ?
     
  18. SeGAD

    SeGAD Поселенец

    Сообщения:
    63
    Симпатии:
    2
    Оценки:
    +14 / 0
    Пока да
     
  19. Muzaa

    Muzaa Муффало

    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    Оценки:
    +4 / 0
    Спасибо :)
     
  20. Adept

    Adept Муффало

    Сообщения:
    1
    Симпатии:
    0
    Оценки:
    +2 / 0
    Статус:
    Томат
    Подскажите, где можно следить за ходом переноса полного модпака Hardcore-SK на 14 версию?