Не люблю такие холивары. Вместо того, чтобы объединить усилия, силы уходят на соревновательство. Да, это полностью соответствует природе человека, но результат все же страдает. Впрочем, мне грех жаловаться на результаты. Сейчас играю в 2.5 (до этого была версия 2.2) - если где-то и есть недостатки перевода, то это узкие закоулки, куда редко ступает нога начинающего геймера. Я помню, "как все начиналось", помню Хуморта. Очень, кстати, удивился, когда заметил его довольно большую безграмотность. Хороший перевод и грамотность, конечно же, не совсем коррелируют. Но для меня режет глаз как "я есть человек, кто-либо спорит", так и "да я человек кто то против?". Исключительно мое мнение. Повторюсь, очень доволен текущей версией перевода.
ну попытка моя с ними работать была, и я до сих пор не понимаю, почему всё так как есть. Но это выбор не мой, да и принцип "всё, что ни делается - к лучшему" в данной ситуации сработал на все 100. Появился наш с Ваней перевод, именно из-за разногласий и долгой работы СССР - наш портал. И ведь какой Портал! С большой буквы Ну а я только рада, что текущий перевод на высоте, все Ваши замечания - проработаем (я уж не стала засорять тему с багами перевода таким ответом, так как сначала я хочу доделать до конца а13), и он станет еще лучше =) Спасибо огромное
Это как посмотреть. За всех не скажу, но меня очень сильно коробит, когда криворукие программисты влазят в мои "творения" и "мало хорошего" превращается в "много плохого". ИМХО объединять усилия могут только люди с примерно одинаковым уровнем умения.
Не совсем согласен. Имхо, на первое место встает взаимоуважение внутри команды. Новички из уважения не будут корячить код корифеев, корифеи из уважения к способным ученикам не будут унижать сравнением их заслуги. Но я ухожу от темы. В общем, я все равно не люблю такие холивары. Не люблю когда гордыня мешает общему делу. Про уровень ИМХовости я уже упоминал.
Не обязательно корячить чужое, можно добавлять свою ложку дегтя в бочку меда. К счастью в цифровых продуктах это исправлять много проще чем в материальных.
Тут согласен, этот портал мне нравится гораздо больше. В том числе потому, что я там был никто, а тут - Элитный Наше дело маленькое - косячки выявлять. Выявляли, выявляем и будем выявлять в А13. Взаимно. Мне приятно, что мое мнение об игре превращается в нечто конструктивное.
Кстати о программировании. "Порадовал" твит и комменты: https://twitter.com/jeffbonhag/status/721353032877912064
Да тут просто точка респауна. У меня там снорки, муффало и прочая живность. Сейчас это выглядит примерно так: И это притом, что холодильник забит мясом под завязку
Что-то я загрустил... У подруги сегодня день рождения. И колониста вот тоже отденьрожденьило катарактой. Старость - она такая, конечно. У самого под дверью топчется, набирается смелости войти без стука.
Вопрос(с намеком на предложение) разработчикам: Нет ли планов на то что бы игру переделать из 2D в 3D(получается создать новую игру)?